-
1 атасыз
1. прил.без (не име́ющий) отца́ (па́пы) ( дети семьи); безро́дныйатасыз ятим — сирота́ без отца́; безро́дный сирота́
2. нареч.атасызны ул итмә, анасызны кыз итмә — (посл.) не усыновля́й безро́дного, не удочеря́й безма́терную
без отца́ (па́пы, папа́ши) (расти, воспитываться, вести хозяйство) -
2 атасыз-анасыз
1. прил.(кру́глая, -ый) сирота́, без отца́ и (без) ма́тери; осироте́лый2. нареч.(кру́глым, -ой) сирото́й (остаться, расти, воспитываться), без роди́телей (отца́ и ма́тери)- атасыз-анасыз ятим -
3 атасыз-анасыз ятим
кру́глый (кру́глая) сирота́ -
4 әтисез
прил.; см. атасызәтисез бала ятим түгел, әнисез бала ятим — (погов.) ребёнок без отца́ не сирота́, сирота́ без ма́тери